Ce que nous faisons / Was wir machen

Programme 2007

Programm 2007

MAI
4 - 5 : Accueil de la délégation de Pössneck à l’occasion de l’anniversaire du jumelage de Château-Thierry et Mosbach.
12 : Accueil et hébergement des musiciens de Thüringe en concert le à Château-Thierry ( Festival Jean de La Fontaine ).


JUILLET
11 - 17 : Pössneck organise une rencontre internationale.
4 à 6 jeunes français et 2 accompagnateurs sont invités à y participer.
Un programme succinct a été transmis :
- visite de Pössneck et alentours ,
- stage de danse,
- spectacle sur la marktplatz,
- excursion thématique.

Villes participantes : Château-Thierry, Bytom, Forschheim,Mosbach.
Les jeunes seront logés sous des tentes comme en 2002.


JUILLET ou SEPTEMBRE
Fête de rues à Pössneck : Une délégation de Château-Thierry est invitée.

SEPTEMBRE
Rencontre des volleyeurs de Château-Thierry et Pössneck
Monsieur Jerôme, Président du club castel est partant pour renouveler l’expérience vécue il y a déjà 10 ans par les deux clubs.


DECEMBRE
Comme chaque année, Marché de Noël à Château-Thierry avec stand et délégation de Pössneck

AUTRES INFORMATIONS :
- Rencontre des travailleurs handicapés de Pössneck et Château-Thierry au C.A.T. de Chierry.

- Assemblée générale 2007 : Dates proposées: 2 ou 9 juin.

Retour / Zurück

MAI
4 - 5 : Empfang der Pössnecker Delegation aus Anlaß des Jubiläums der Partnerschaft zwischen Château-Thierry und Mosbach.
12 : Empfang und Unterbringung der Musiker aus Thüringen für das Konzert in Château-Thierry ( Festival Jean de La Fontaine ).

JULI
11 - 17 : Pössneck organisiert ein internationales Treffen.
4 bis 6 junge Franzosen und 2 Begleiter sind eingeladen vom 11. bis 17. mitzumachen.
Ein kurzes Vorprogramm wurde mitgeteilt :
- Besichtigung von Pössneck und Umgebung,
- Tanzlehrgang,
- Vorstellung auf dem Marktplatz,
- Thematischer Ausflug.

Die beteiligten Städte: Château-Thierry, Bytom, Forchheim, Mosbach.
Die Jugendlichen werden wie in 2002 in Zelten untergebracht.

JULI oder SEPTEMBER
Straßenfest in Pössneck : Eine Delegation aus Château-Thierry ist eingeladen.

SEPTEMBER
Treffen der Volleyballspieler aus Château-Thierry und Pössneck.
Herr Jerôme, Vorsitzender des Klubs aus Château-Thierry ist einverstanden das vor zehn Jahren von den beiden Klubs erlebte Experiment zu erneuern.

DEZEMBER
Wie jedes Jahr, Weihnachtsmarkt in Château-Thierry mit Pössnecker Stand und Delegation.

WEITERE INFORMATIONEN :
- Treffen der behinderten Arbeiter aus Pössneck und Château-Thierry im C.A.T. von Chierry.

- Hauptversammlung 2007 : Vorgeschlagene Daten: 2. oder 9. Juni.