Château-Thierry & Pössneck : Activity 2006

MAI
25 - 28 : Comme chaque année à l'occasion du Festival Jean de la Fontaine, le comité de Château-Thierry accueille des artistes de Thüringe conduits par Ulrich Pfister, Président de l'association partenaire :
- Trois chanteurs: deux hommes (ténor, basse) et une femme (soprano).
- Deux instrumentistes: flûte traversière et clavecin.
présenteront samedi 27 mai un très beau programme :
En 1ère partie : Musique pour flûte traversière et clavecin.
En 2ème partie : La " cantate du café " ( Kaffee Kantate) de Jean Sebastian Bach avec scénographie et texte français.

JUILLET
14 - 16 : fête de rue à Pössneck. Les quatre villes jumelées sont invitées à y participer. Comme en 2005 notre association compte proposer à des artistes locaux de se rendre à Pössneck à l'occasion de cette fête.

17 - 28 : Sous l'égide de CONTACTS, quatre jeunes de cinq pays différents réaliseront un chantier de restauration sur le site du Vieux Château.
Quatre jeunes pompiers et un encadrant de Pössneck y participeront. Outre ces travaux de restauration, un programme très dense ayant pour thématique le moyen âge a été élaboré.

AOÛT
6 - 17 : Chantier international à Finike (Turquie).
Envoi de 7 jeunes et 1 accompagnateur (16 à 19 ans) de Château-Thierry et de Pössneck à Finike pour participer à une rencontre de jeunes faisant suite à la rencontre à Mosbach en 2005.
Ndlr : Est annulé par manque de subvention CE.

13 - 20 : La chorale castelle du professeur Bernard Huneau se présentera dans la région de Pössneck :
-le 16 à Pössneck
-le 18 à Saalfeld
-le 19 à Eisenberg.

SEPTEMBRE
1 - 3 : Stadtfest à Pössneck, une partie de la batterie-fanfare de Château-Thierry devrait y participer (sous toutes réserves).

DECEMBRE
Comme chaque année les amis de Pössneck viendront animer notre traditionnel marché de Noêl à Château-Thierry avec leur bonne humeur et les produits régionaux de Pössneck (16 et 17 Déc).

Une idée : rassembler les différentes associations de jumelage de Château-Thierry pour faire une sortie en car en Allemagne avec la visite du Marché de Noêl de Trèves ...

MAI
25 - 28 : Wie jedes Jahr, im Rahmen des Festival Jean de la Fontaine, empfängt das Komitee aus Château-Thierry eine Musikgruppe aus Thüringen, begleitet von Ulrich Pfister, Vorsitzender unserer Partnervereinigung :
- Drei Sänger, zwei Männer (Tenor, Bass) und eine Frau (Sopran).
- Zwei Instrumentalisten: Querflöte und Cembalo.
präsentieren am Samstag den 27. Mai ein sehr schönes Programm :
1. Teil : Musik für Querflöte und Cembalo.
2. Teil : Die Kaffee Kantate von Johann Sebastian Bach mit Szenenbildern und französischen Texten.

JULI
14 - 16 : Hoffest in Pössneck. Die vier Partnerstädte sind eingeladen. Wie in 2005 möchte unser Verein Künstler aus Château-Thierry bewegen in Pössneck mitzumachen.

17 - 28 : Unter der Schirmherrschaft von CONTACTS werden vier Jugendliche aus fünf verschiedenen Ländern ein Restaurierungslager auf dem Alten Schloß in Château-Thierry erleben.
Vier junge Feuerwehrleute und ein Betreuer aus Pössneck werden sich daran beteiligen. Ausser den Restaurierungsarbeiten wurde ein sehr interessantes Programm erarbeitet mit dem Thema "Mittelalter".

AUGUST
6-17. Internationales Jugendlager in Finike (Türkei).
7 Jugendliche und 1 Begleiter aus Château-Thierry sowie Pössneck werden daran teilnehmen, in Folge des Jugendtreffens in Mosbach in 2005.
NdR : Wegen Mangels an Fördergeldern der EK annuliert.

13 - 20 : Das Chor von Herrn Professor Bernard Huneau wird in der Umgebung von Pössneck auftreten :
-am 16. in Pössneck
-am 18. in Saalfeld
-am 19. in Eisenberg.

SEPTEMBER
1 - 3 : Stadtfest in Pössneck, ein Teil der Batterie-Fanfare aus Château-Thierry sollte sich daran beteiligen (unter Vorbehalt).

DECEMBER
Wie jedes Jahr werden unsere Pössnecker Freunde wieder unseren traditionnellen Weihnachtsmarkt in Château-Thierry mit ihrer guten Laune und schmeckhaften Produkten aus Pössneck beleben. (16. und 17. Dez).

Eine Idee : die verschiedenen Partnerschaftsvereinigungen aus Château-Thierry zu einer Busfahrt nach Deutschland versammeln um den Weihnachtsmarkt in Trier zu besuchen ...