|
Ce que nous faisons / Was wir machen
|
|
Programme 2004
|
|
Programm 2004
|
|
MAI
- 4. mai: Assemblée Générale et élection du nouveau bureau de Château-Thierry. SEPTEMBRE - 6 au 10 septembre: Rencontre de citoyens handicapés des CAT (centre d'aide au travail) de Château-Thierry, de Bytom (Pologne, ville jumelée avec Pössneck) et de Pössneck. Cette rencontre aura lieu à Pössneck et sera organisée par nos associations respectives. OCTOBRE - 15 et 16 octobre: Forum des Associations au Palais des Sports à Château-Thierry. Notre association sera présente sur le stand de CONTACTS qui regroupera toutes les associations de jumelage de la ville. NOVEMBRE -13 au 21 novembre: Semaine de la Solidarité Internationale organisée à Château-Thierry avec le concours de la mairie et de CONTACTS. Notre association participera activement avec différentes classes de jeunes collégiens et lycéens. DECEMBRE -11 et 12 décembre: Participation avec nos amis de Pössneck au traditionnel Marché de Noël à Château-Thierry. |
|
MAI
- 4. Mai: Generalversammlung und Wahl des neuen Vorstandes von Château- Thierry. SEPTEMBER - 6 bis 10 September: Begegnung von behinderten Bürgern der Hilfswerkstätten für Arbeit aus Château-Thierry, Bytom (Polen, Partnerstadt von Pössneck) und Pössneck. Diese Begegnung findet in Pössneck statt und wird von unseren jeweiligen Vereinigungen organisiert. OKTOBER - 15. und 16. Oktober: Forum des Associations im Palais des Sports in Château-Thierry. Unser Freundschaftsverein wird auf dem Stand von CONTACTS vertreten sein, der alle Vereine der Partnerstädte der Stadt vorstellt. NOVEMBER - 13 bis 21. November: Woche der Internationalen Solidarität die in Château-Thierry mit Hilfe der Gemeinde und CONTACTS organisiert wird. Unser Freundschaftsverein wird mit verschiedenen Klassen von jungen Schülern und Gymnasiasten aktiv mitmachen. DEZEMBER - 11. und 12. Dezember: Beteiligung mit unseren Freunden aus Pössneck an dem traditionnellen Weihnachtsmarkt in Château-Thierry. |