Château-Thierry & Pössneck : Activity 2003

MARS

- L'Assemblée Générale de notre association aura lieu le 29
mars 2003 à 16h30 à la Maison des Associations, avenue
Wilson à Château-Thierry.

AVRIL

- Le 27 avril 2003 nous participons, dans le cadre de
l'année Picardie-Thüringe, en partenariat avec la mairie de
Brasles et le Conseil Régional à un concert réunissant un
quator à cordes allemand et un quator français, dans la
Salle des Cassissiers à Brasles.

MAI

- Du 5 au 31 mai 2003 les peintres KAROL et KAWATH
de Pössneck exposeront leurs oeuvres à l'OTSI de
Château-Thierry.

- Dans le cadre du Festival Jean de La Fontaine nous
accueillerons l'organiste Katrin Anja KRAUSSE de
Pössneck et le trompettiste thuringeois Falko LÖSCHE
qui se produiront le week-end du 17 et 18 mai (date et lieu
de représentation sont encore à définir) ainsi que le quator
à vent du fameux orchestre symphonique de Gotha-Suhl (Thuringe) le vendredi 23 mai à 20h30 à l'Abbatiale d'Essômes sur Marne.

JUIN-JUILLET

- Nous avons organisé un voyage d'une semaine pour les
seniors de l'OCPRA et nous participerons en tant
qu'animateur. Ce voyage nous mènera du 29 juin au 7 juillet
2003 à Pössneck et sa belle région en passant par
Mosbach.

AOUT

- Notre association accueillera cette année un groupe de
jeunes de Pössneck, un groupe de jeunes de Mosbach ainsi
que quatre roumains à Château-Thierry. Un programme
très éclectique basé sur le théâtre et la découverte culturelle
de notre région permettra aussi aux jeunes castels de
participer à cette rencontre, qui aura lieu du 3 au 13 août
2003.

OCTOBRE

- Par notre intermédiaire la Chorale " A Coeur Joie " de
Château-Thierry accueillera une chorale de Bodelwitz
(faubourg de Pössneck) pour un concert en commun le 5
octobre 2003 à l'Eglise Saint Crépin.

DECEMBRE

- Nous participerons bien sûr, comme d'habitude, avec nos
amis de Pössneck au traditionnel Marché de Noël à Château-Thierry (13 et 14 décembre).

MÄRZ

- Die Hauptversammlung unseres Partnerschaftskomitees
wird am 29. März 2003 um 16 Uhr 30 im Haus der
Vereine, Avenue Wilson in Château-Thierry stattfinden.

APRIL

- Am 27. April 2003 nehmen wir im Rahmen des Jahres
Picardie-Thüringen in Partnerschaft mit dem Rathaus von
Brasles und dem regionalen Rat an einem Konzert teil, das
ein deutsches und ein französisches Streichquartett in der
Salle des Cassissiers in Brasles versammelt.

MAI

- Vom 5. bis 31. Mai 2003 werden die Maler KAROL und
KAWATH aus Pössneck im Fremdenverkehrsamt in
Château-Thierry-Thierry ihre Werke ausstellen.

- Im Rahmen des Festival Jean de La Fontaine werden wir
die Kantorin Katrin Anja KRAUSSE aus Pössneck und
den thüringischen Trompeter Falko LÖSCHE empfangen,
die sich am Wochenende vom 17. und 18. Mai produzieren
werden (Datum und Ort der Vorstellung sind noch zu
definieren) sowie das Bläserquartett des bekannten
symphonischen Orchesters von GOTHA-SUHL
(Thüringen) am Freitag, den 23. Mai um 20 Uhr 30 in der
Abbatiale-Kirche von Essômes-sur-Marne.

JUNI - JULI

- Wir haben die Reise einer Woche für die Senioren des
OCPRA organisiert, und wir werden als Begleiter und
Übersetzer teilnehmen. Diese Reise wird uns vom 29. Juni
bis 7. Juli 2003 über Mosbach nach Pössneck und seine
schöne Gegend führen

AUGUST

- Unsere Vereinigung wird dieses Jahr eine Gruppe von
Jugendlichen aus Pössneck, eine Gruppe von Jugendlichen
aus Mosbach sowie vier Rumänen in Château-Thierry
empfangen. Ein sehr eklektisches Programm, das auf
Theater und der kulturellen Entdeckung unserer Region
basiert ist , wird auch den Jugendlichen aus Château-
Thierry erlauben an dieser Zusammenkunft teilzunehmen,
die vom 3. bis 13. August 2003 stattfinden wird.

OKTOBER

- Durch unsere Vermittlung wird der Chor "A Coeur Joie"
aus Château-Thierry einen Chor aus Bodelwitz (Vorort
von Pössneck) für ein gemeinsames Konzert am 5.
Oktober 2003 an der Kirche Saint-Crépin empfangen.

DEZEMBER

- Wir werden natürlich wie üblich mit unseren Freunden aus
Pössneck am traditionellen Weihnachtsmarkt in Château-
Thierry teilnehmen (13. und 14. Dezember).